30余位俄语爱好者慕名而来，聆听主讲人分享艺术主题，以独特的视觉解读未来译员和现代网络科技翻译的共存共生关系。

本次活动依然由大卫老师双语主持，大卫先生毕业于解放军外国语学院、北京师范大学MBA、中国一带一路（俄罗斯）投资联合会策略委智库成员、中国人才研究会常务理事、“中国俄语人沙龙”Салон русского языка и клуб чтения китайских русистов联合创始人，《新时代俄语》俄语平台负责人之一。

与会者以俄语为主进行了长达约135分钟的热烈交流，主持人以通俗易懂的俄语做了全程演讲，刘铉先生配合作了部分翻译和细节注解。主题演讲结束后，大家又兴致勃勃地进入互动环节，俄语学习者针对演讲主题发表了诸多犀利而独到的见解，活动现场高潮迭起。

本次活动举办之日，恰逢中俄外长会晤在桂林成功举办，面对动荡变革的国际局势以及持续蔓延的全球疫情，中俄关系百炼成金，坚如磐石，是相互坚定支持的真伙伴真朋友！中俄双边贸易额已经第3年突破了千亿美元，中国连续11年成为俄罗斯的第一大贸易伙伴。

我所作为联合承办方，竭诚助力中俄关系的可持续发展，北京合弘威宇律师事务所总部与俄罗斯办事处常年紧密合作，努力为中俄双边贸易提供坚强有力的法律服务。

时舒阳先生带领与会人员参观了我所总部

最后，我所行政人员时舒阳先生带领与会人员参观了北京合弘威宇律师事务所总部，并做了全面、生动的讲解，大家在意犹未尽、依依不舍的氛围中离场，沙龙圆满结束。

部分内容来源于：新时代俄语